Освітні втрати в Україні в результаті війни/Educational losses in Ukraine as a result of the war [UA/EN]

Війна — це саме страшне з усього, що ми знаємо. Колись це говорив Кузьма Скрябін. Це ж я чув від своєї бабусі вже через півстоліття після завершення війни проти фашистських загарбників. Півстоліття пройшло, а вона разом з дідом все пам'ятали.

Війна з росіянами триває майже рік і вона не обмежується людськими жертвами, руйнуваннями та іншими трагедіями. Однією зі складових цієї війни є освітні втрати, про що заявив освітній омбудсмен Сергій Горбачов. Він сказав, що діти можуть відставати в начальній програмі десь на рік.

Додам від себе. Насправді, це серйозна проблема, адже діти дуже сильно відстають. Це відбувається по всій Україні і однією з проблем є відключення електроенергії. Тобто, внаслідок постійних сирен немає можливості проводити навчання в школах, а в результаті відсутності електроенергії — займатися онлайн. Ці проблеми не можна вирішити ніяк, звичайно, крім завершення війни. Для школярів, а більшість з них не дуже полюбляють заняття, все це чудова нагода перепочити з гаджетом в руках. Та ми, дорослі, добре розуміємо наслідки. Не зовсім нормальний підхід до навчання й у спеціалізованих закладах, у тому числі, університетах. Спочатку це був світовий ГРВІ, яку прозвали коронавірусом і боялися немов чорта, тепер — війна.

З таким підходом до навчання нам в кінці тунелю не світить сонце, а жевріє сірничок. Хто ж буде лікувати нас в клініках, нараховувати пенсії і зарплати, працювати з дітьми в дитячих садочках, школах? Хто забезпечить нормальне соціальне існування? Люди, які “навчалися” онлайн? Наразі ситуація ще не досягла критичного рівня і все можна досить швидко виправити. Та все буде залежати від подальшого розвитку подій.

Слава Україні!

Educational losses in Ukraine

War is the worst thing we know. Kuzma Skryabin once said this. I heard this from my grandmother half a century after the end of the war against the fascist invaders. Half a century passed, but she and her grandfather remembered everything.

The war with the Russians has been going on for almost a year and it is not limited to human casualties, destruction and other tragedies. Educational losses are one of the components of this war, as stated by the educational ombudsman Serhiy Gorbachev. He said children can be a year behind in the primary program.

I will add from myself. In fact, this is a serious problem, because children are very far behind. This is happening all over Ukraine and one of the problems is power outages. That is, as a result of constant sirens, it is not possible to study in schools, and as a result of the lack of electricity, it is not possible to study online. These problems cannot be solved in any way, of course, except by ending the war. For schoolchildren, and most of them do not really like classes, all this is a great opportunity to rest with a gadget in hand. But we, adults, understand the consequences well. Not quite a normal approach to learning in specialized institutions, including universities. First it was the global acute respiratory viral infection, which was nicknamed the coronavirus and feared like hell, now it is a war.

With this approach to learning, the sun is not shining at the end of the tunnel, but a match is burning. Who will treat us in clinics, calculate pensions and salaries, work with children in kindergartens and schools? Who will ensure a normal social existence? People who "learned" online? Currently, the situation has not yet reached a critical level and everything can be fixed quite quickly. But everything will depend on the further development of events.

Glory to Ukraine!