Church of the Sorrowful Virgin Mary and Dominican Monastery, Yaroslav city

Hello! The Roman Catholic Church as we see it today was built at the turn of the 17th and 18th centuries. Although the construction, namely, the erection of the towers and the facade, was completed in the second half of the 18th century. The style is called late baroque. The first stone church was built at the beginning of the 15th century.

The appearance of the temple is described by an interesting legend, according to which shepherds found a figurine of the Mother of God with the dead Jesus in her arms. It was made of wild pear. The shepherds were impressed by the handiwork of an unknown master and brought this figure to one of the churches of the then small city of Yaroslav (Poland). But at night the wooden product disappeared, and it was found in the same place where it was the first time. This place was called "bitter piety" and it was here that the temple was built.

Currently, the pastoral activities in the Church of the Sorrowful Virgin Mary are carried out by Dominicans who were transported here as early as 1777 from the city of Bochnia (Małopolska Voivodeship).

If you look from a distance, the church may seem neglected, but in fact it is in very good condition. Services are held here constantly. The official website of the church is https://jaroslaw.dominikanie.pl/.

The four-sided towers, facade and other elements have preserved their historical appearance. Unfortunately, I did not have the chance to visit the inside of the temple. But the interior decoration of the church is quite rich. There are many monuments here, for example, the altar of holy relics. The walls are decorated with paintings made in the 18th century. One of the most remarkable sights is the sculpture of the Sorrowful Mother of God. It is made in Gothic style. Interior photo borrowed from site of Marek Storc.

All good!

Text and photo content are the property of the author, unless otherwise noted. Publications and photos are not published on other social media.

Оригінальний текст

Церква Скорботної Богоматері та Домініканський монастир, місто Ярослав

Привіт! Римсько-католицька церква в такому вигляді, якому ми бачимо її сьогодні, була збудована на рубежі 17 та 18 століть. Хоча завершили будівництво, а саме, зведення башт та фасаду в другій половині 18 століття. Стиль називається пізнє бароко. Перша кам'яна церква була зведена ще на початку 15 століття.

Появу храму описує цікава легенда, згідно з якою пастухи знайшли фігурку божої матері з мертвим Іісусом на руках. Вона була зроблена з дикої груші. Пастухи були вражені роботою руки невідомого майстра та принесли цю фігурку до однієї з церков невеличкого на той час міста Ярослав (Польща). Але вночі дерев'яний виріб зник, а знайшли його на тому ж місці де й вперше. Це місце назвали “гірка благочестя” й саме тут звели храм.

Нині пастирську діяльність в церкві Скорботної Богоматері ведуть домініканці, які були перевезені сюди ще в 1777 році з міста Бохня (Малопольське воєводство).

Якщо дивитися здалеку, то церква може здатися занедбаною, але насправді вона знаходиться в дуже доброму стані. Тут постійно проводяться служби. Офіційний сайт церкви — https://jaroslaw.dominikanie.pl/.

Чотиригранні башти, фасад й інші елементи зберегли свій історичний вигляд. На жаль, мені не довелося побувати всередині храму. Та внутрішній декор церкви досить багатий. Тут є чимало пам'ятників, наприклад, вівтар святих мощей. Стіни прикрашають картини виконані ще в 18 столітті. Однією з найвизначніших пам'яток є скульптура Скорботної Богоматері. Вона виконана в готичному стилі. Світлина інтер'єру запозичена з сайту Марека Шторца.

Всім добра!